adresse de courrier électronique en chinois

• 电子邮件地址
  伊妹儿地址
  电子函件
  电邮地址

• adresse:    音标：[adrεs] 动词变位提示：adresse是adresser的变位形式 n.f....
• de:    音标：[d] prép....
• courrier:    音标：[kurje] n.m. 邮件,信件;通讯,读者来信 courrier m....
• courrier électronique:    m.电子邮件...
• électronique:    音标：[elεktrɔnik] adj. 电子的;根据电子学原理运作的,利用电子装置的...
• touche rapide de courrier électronique:    快速键...
• courrier électronique direct:    电子直邮...
• courrier électronique international:    国际电子邮件系统...
• adresse électronique:    电邮地址电子函件...
• adresseélectronique:    专业辞典【计】电子邮件地址...
• système d'authentification du courrier électronique:    电子邮件身份验证...
• gestionnaire de courrier indésirable antigen:    antigen 垃圾郵件管理員...
• seuil de probabilité de courrier indésirable:    垃圾郵件信賴等級垃圾邮件可能性指数...
• seuil de probabilité de courrier d’hameçonnage:    仿冒可能性等级...
• expéditeur de courrier indésirable:    垃圾邮件发送者...

• Une adresse de courrier électronique a été créée pour recevoir les informations relatives à la traite des êtres humains.
  现已建立了接收贩运人口相关信息的电子邮件帐户。
• Une adresse de courrier électronique commune devrait être créée pour faciliter les communications entre les membres;
  应设置一个共同的电子邮件地址，便利委员之间的持续联络；
• Une adresse de courrier électronique avait été créée spécialement pour recevoir les demandes d ' information de la population.
  已经指定一个电子邮件账户用于接收来自公众的信息请求。
• < < Pour plus de renseignements, contacter [nom, numéros(s) de téléphone et adresse de courrier électronique, le cas échéant]. > >
  " 欲知更多信息，请联系（姓名，电话号码和网址）（如果有的话） " 。
• Des indications précises, y compris son adresse de courrier électronique, permettant d ' entrer en contact rapidement et de communiquer directement et efficacement avec elle.
  " (c) 详细情况，包括其电子邮件地址，以便可迅速地和当事方联系并以直接和有效的方式与其通信。
• En outre, la création d ' un service d ' assistance véritablement structuré, avec un numéro de téléphone et une adresse de courrier électronique uniques ainsi qu ' un système de suivi des demandes, a permis de garantir le suivi des demandes d ' assistance et leur traitement dans les meilleurs délais.
  此外，已建立一个适当的服务台，配备共同电话和电子邮件地址及一个服务单跟踪系统，确保及时跟踪和处理各项服务要求。
• Nous avons élaboré un plan pour garantir un service Internet universel, à commencer par le développement d ' un système national d ' adresse Internet. Nous avons prévu que tout enfant de plus de 5 ans devrait avoir une adresse de courrier électronique d ' ici sept ans.
  我们已经制订一项计划，确保普遍使用互联网，该计划将从发展全国网址系统开始，我们已经指出，在今后七年内，每个5岁以上儿童应该有一个电子邮件地址。
• La remise par des moyens électroniques, une question discutée longuement au sein du Groupe de travail II, serait autorisée uniquement si une adresse de courrier électronique ou un numéro de télécopie a été désigné au préalable par une partie ou autorisée subséquemment par le tribunal arbitral.
  关于第二工作组详细讨论的问题 -- -- 电子方式递送，只有在一方当事人提前指定电子邮件地址或传真号码时才使用电子传递方式，或者之后由仲裁法庭授权使用这种方式。
• Les mots " adresse désignée " (designated address) employés au paragraphe 2 étaient jugés ambigus et on a dit qu ' il vaudrait mieux les remplacer par un libellé du type " adresse postale ou adresse de courrier électronique désignée par une partie pour recevoir une telle notification " .
  第(2)款中的 " 指定地址 " 这一用语含糊不清，据指出，较好的办法是将这些措词做如下修改： " 一方当事人为收到此种通知而指定的邮政地址或电子邮件地址 " 。
• Par exemple, l ' outil " Cree.py " , qui fonctionne à partir de médias sociaux, recueille des informations associées à une seule adresse de courrier électronique à partir de sites de partage de photographies, de médias sociaux et autres, pour créer un dossier d ' information qui peut inclure les coordonnées physiques d ' un enfant.
  举例说，社交媒体工具 " Cree.py " 从照片共享、社交媒体和其他网站剪贴与单一电子邮件地址有关的信息，从而创造一个能够列入某一儿童下落的信息档案。